I was able to select a color from about 500 choices at Prismatic Powder, a commercial powder supplier, and I picked "Bronze Texture." They don't offer an exact match to the brown/tan OEM color, but this is pretty close and I think it's much richer and will look great.
There's no evidence of the previous damage and the texture is perfect.
The project bike will look great with its "new" engine covers.